yk-english 「一期一会」って、すごく日本らしい言葉ですよね。
一生に一度の出会いや、
今この瞬間を大切にしたいという想い。
英語にはこれとまったく同じ意味の言葉はありませんが、
近い表現で気持ちを伝えることはできます。
今回はその中から、3つの英語フレーズをご紹介します。
① Once-in-a-lifetime experience
（⼀⽣に⼀度の経験）
👉 once-in-a-lifetime = 人生に一度きりの
👉 experience = 経験
🟰 Once-in-a-lifetime experience
= 一生に一度きりの経験
特別な旅、イベント、出会いなど、
「この瞬間しかない！」という場面でよく使われます。
② This moment will never come again
（この瞬間は二度と戻ってこない）
👉 this moment = この瞬間
👉 will never come again = 二度と戻ってこない
🟰 This moment will never come again
= この瞬間は二度と戻ってこない
ちょっと詩的で、静かに胸に響く表現。
大切な時間がどれだけ貴重か伝えたい時にぴったりです。
③ Let’s cherish this moment
（今を大切にしよう）
👉 cherish = 大切にする
👉 this moment = この瞬間
🟰 Let’s cherish this moment
= 今を大切にしよう
やさしくてあたたかい表現。
「一緒にこの瞬間を大事にしたい」
という気持ちを伝えたい時に使えます。
日本語の表現を英語で言い換えてみると、
いつも使っていた言葉の意味を、あらためて深く味わえる気がしませんか？
他にも「これって英語でどう言うの？」という日本語があれば、
ぜひ教えてくださいね。一緒に探していきましょう！