フレーズ・言い換え

駅やお店で海外の人とぶつかって、“Oh, I’m sorry.”と言われたとき。 「大丈夫ですよ」と […]

「暑い」はIt’s hot.ですよね。 じゃあ、「暑くなってきた」は何て言えばいいのか、ちょっと迷っ […]

海外の人と、エレベーターやお店のドアでバッタリ鉢合わせ。 「お先にどうぞ」って言いたいのに、言葉が出 […]

日本語ではよく使う 「やっぱりね」。 でも英語では、 シーンによって表現が変わります。 今回は 「や […]

実は、「お疲れ様」には直訳がありません。 だからこそ、 シーンに合わせて表現を変える必要があります。 […]

実はこれ、一言では言えません。 日本語の“懐かしい”って、 思い出・感情・切なさ… いろんな気持ちが […]

疲れていそうな友達や、大切な人に 英語でもそっと声をかけられたら素敵ですよね。 今回は「無理しないで […]

日本語ではよく使う「頑張ります」。 でも実は、英語にぴったり直訳できる表現はありません。 だからこそ […]

海外の観光客の方が写真を撮ろうとしていて、 声をかけてあげたいなと思ったとき。 英語で何て言えばいい […]

海外の観光客の方に、 “Could you take a picture?” と声をかけられたら、ど […]

日本では、気軽に 「ファイト！」 と言いますよね。 でも実はこれ、和製英語です。 英語で Fight […]

どちらも「とても」という意味で使われる “too” と “very”。 実はこの2つ、 ニュアンスは […]