Thank youと言われた時の返し方3選！自然に聞こえる英語表現

英語で「Thank you!」と言われた時、

どう返していますか？

学校で習った定番の「You’re welcome!」

実は、正しいけれど少しかしこまった印象を与えることもあるんです。

「You’re welcome!」は正しいけど、いつでも自然とは限らない？

たとえばこんな日常のシーン。

• エレベーターでボタンを押してあげたとき
• 階段やエスカレーターで道を譲ったとき
• カフェでペンを拾ってあげたとき

相手が「Thank you!」とお礼を言ってくれたけど、

「あっ、あっ」と言葉に詰まってそのまま笑って終わった。

そんな経験、ありませんか？

もちろん「You’re welcome!（どういたしまして）」も正解です。

ただ、こういったさりげないシーンでは、少し堅く聞こえてしまうことがあります。

日本語でも「どういたしまして」より軽い言い方がありますよね

日本語でも、

「どういたしまして」よりも

「いえいえ」「大丈夫ですよ〜」

と軽く返すこと、よくありますよね。

英語でも同じように、もっと自然でフレンドリーな言い回しがあります。

自然で使いやすい返し方3選

次の3つは、日常会話でとてもよく使われるフレーズです。

No problem!（問題ないですよ）

That’s OK!（大丈夫ですよ）

Sure.（いいですよ／どうぞ）

どれも軽やかで親しみやすい印象を与えます。

カジュアルなシーンで使うと、自然に会話がつながります。

シーンによって使い分けよう

「You’re welcome!」はフォーマルな場面では最適。

一方で、日常のちょっとしたやり取りには

上の3つのフレーズがぴったりです。

シーンに合わせて言葉を選べると、

会話の印象がぐっと良くなりますよ。

英語で一番大事なのは「言葉」よりも「気持ち」

大切なのは、表情や声のトーン。

笑顔で「No problem!」と言うだけでも、

相手に「感じのいい人だな」と伝わります。

英語は完璧さよりも、伝えようとする姿勢が何より大事。

気持ちがこもっていれば、多少文法が違ってもちゃんと伝わります。

まとめ

• 「You’re welcome!」は正しいが、少しかしこまった印象
• カジュアルな場面では「No problem!」「That’s OK!」「Sure.」がおすすめ
• 一番大事なのは、笑顔と伝えたい気持ち