I thinkばっかり使ってない？「〜と思う」を確信度で使い分けよう！

英語で「〜と思う」と言いたい時、

ついどんな場面でも I think を使っていませんか？

実は英語では、

どれくらい確信しているかによって使う表現が変わります。

「思う」にも強弱があるんです。

今回は、確信度別に使える英語表現を紹介します。

① 確信度100%：絶対そう！

I’m positive!

（絶対そう！）

例文：

I’m positive you will love this movie.

（絶対この映画気にいるわ！）

完全に自信がある時や、強く断言したい時に使えます。

② 確信度80%：かなり信じている時

I believe ~

（〜と信じている／〜だと思う）

例文：

I believe he’ll be a great leader.

（あの人、いいリーダーになると思うで！）

「信じている」というニュアンスを含み、

ポジティブで力強い印象を与える表現です。

③ 確信度70%：そう思う、そう考えている

I think ~

（〜と思う）

例文：

I think we need more time.

（もう少し時間が必要やと思う）

最も一般的で、会話でもよく使われる表現です。

ただし、何でもかんでもI thinkで済ませないことがポイント。

④ 確信度50%：多分そうかな

Maybe ~

（多分〜だと思う）

例文：

Maybe she had a lesson last night.

（多分、あの子昨日の晩レッスンあったかもね）

確信がそこまで強くない時、

「たぶんね〜」くらいの軽いトーンで使えます。

⑤ 確信度40%：そうかもしれないね

I suppose ~

（〜かもしれないね／〜やと思うわ）

例文：

I suppose she works today.

（あの子、今日働いてるかも〜）

控えめに意見を伝えたい時や、

相手に配慮した言い回しとしても使えます。

まとめ

・「〜と思う」は確信度で表現を変えるのが自然

・I’m positive → 断言

・I believe → 強く信じている

・I think → 一般的な意見

・Maybe → 多分

・I suppose → 控えめな推測